-
[카모노하시 론의 금단추리] いけないfool logic / 금단의 fool logic (가사)* 가사 번역 2024. 2. 7. 00:41
♠ 공식 TV판 ♠ https://youtu.be/y1BuvBvcubo?si=Gx_wb966qWjKcuHe ♠ 공식 MV ♠ https://youtu.be/gtyP2BzDlLs?si=jnac6QuURBQnRHFZ いけないfool logic 금단의 fool logic 노래: UNISON SQUARE GARDEN [의역/오역 있음] 君の心が必要で키미노코코로가히츠요우데너의 마음이 필요해서 僕の心は執拗だ 보쿠노 코코로와 시츠요오다 내 마음은 집요해져 全部をひっくり返しちゃうような 狂騒をくれよ！ 젠부오 힛쿠리카에시차우요오나 쿄오소오오 쿠레요 모든 것을 뒤엎어버릴 정도로 발악해줘 ♬♪♬ 純粋でも 주스이데모 순수하든 順調でも 주초오데모순조롭든 順風でも 주푸우데모 *순풍이든(*순풍: 일이 잘 되어감) なんだかんだ 난다 ..
-
[Obey Me] Sinful Indulgence (가사)* 가사 번역 2021. 5. 11. 00:19
♠ 공식영상 ♠ > 게임 MV 영상 링크 youtu.be/1k4bpAIATdw > 아스모데우스 성우 / 미우라 아이무 공식 [EN Ver.] 영상 링크 youtu.be/Xzf_ziqB3ok Sinful Indulgence 노래: Miura Ayme [오역/의역 있음] Perfect nightmare 誰も眠れぬ 아무도 잠들지 못하는 夜へようこそ 밤에 어서와 僕は待っている 나는 너를 기다리고 있어 ♬♪♬ バッドロマンスさ Bad Romance 야 覚悟を決めて 각오를 다지고 君の中まで僕を誘ってる 너의 몸 속까지 유혹하고 있어 あえぐ君の唇から 허덕이는 너의 입술부터 滴り落ちる甘い毒が 방울져 떨어지는 달콤한 독이 深く深く蝕んで 깊이 침식되어 僕の罪を抉る 나의 죄를 도려내 Oh baby, obey me さあ誓いを立て..
-
[Obey Me] Celestial Ray (가사)* 가사 번역 2021. 5. 9. 20:59
♠ 공식 영상 ♠ > 게임 MV 영상 링크 youtu.be/szaTdzbLzJU > 아스모데우스 성우 / 미우라 아이무 공식 영상 링크 youtu.be/cNnNtUF_H0E Celestial Ray 노래: Miura Ayme [오역/의역 있음] 深い闇に染まった恋は罪色 짙은 어둠으로 물들어버린 사랑은 죄와 같아 ♬♪♩ 感情の境界線 煌めいた君に翻弄 감정의 경계선 빛나고 있는 너를 농락해 堕ちてく私に何を望むの？ 타락해가는 나에게 무엇을 바라는거야? 快楽と嬌声が混ざり合う今夜は純情 쾌락과 교성이 뒤섞이는 오늘밤은 순정 濡れた目で掻き回して黒く溶けていく 젖은 눈으로 휘둘러져서 까맣게 녹아내려 繰り返す過ち 되풀이하는 실수 羽根を握った天秤 날개를 쥐고있는 천칭 深い闇に染まった恋は罪色 짙은 어둠으로 물들어버린 사랑은 죄와..