[Obey Me] Sinful Indulgence (가사)

 

 

 

 

 

 

 

♠ 공식영상 ♠

 

> 게임 MV 영상 링크

youtu.be/1k4bpAIATdw

 

> 아스모데우스 성우 / 미우라 아이무 공식 [EN Ver.] 영상 링크

youtu.be/Xzf_ziqB3ok

 

 

 

 

---

 

 

Sinful Indulgence

 

 

노래: Miura Ayme

 

[오역/의역 있음]

 

 

 

Perfect nightmare

誰も眠れぬ

아무도 잠들지 못하는

 

夜へようこそ

밤에 어서와

僕は待っている

나는 너를 기다리고 있어

 

 

♬♪♬

 

 

バッドロマンスさ

Bad Romance 야

 

覚悟を決めて

각오를 다지고

 

君の中まで僕を誘ってる

너의 몸 속까지 유혹하고 있어

 

 

あえぐ君の唇から

허덕이는 너의 입술부터

滴り落ちる甘い毒が

방울져 떨어지는 달콤한 독이

深く深く蝕んで

깊이 침식되어

僕の罪を抉る

나의 죄를 도려내

 

 

 

Oh baby, obey me

 

さあ誓いを立てよう

자, 맹세하자

悪魔みたいな僕の嘘

악마같은 나의 거짓말

 

隠した牙を君の秘密につきたてて

숨겨두었던 송곳니를 너의 비밀에 꽂으며

二度と返さないって言ったらどうする？

두번다시 돌아갈 수 없다고 말하면 어떡할래?

I'll make you mine

 

 

 

You're scared, I can sense it

넌 겁에 질려있지, 알 수 있어.

嘆くのはやめて

한탄하지말고

踊り続けよう

계속 춤추자

悪魔の魔法がとけるまで

악마의 마법이 풀릴때 까지

 

 

Oh baby, obey me

さあ絆を繋ごう

자, 인연을 맺자

悪魔みたいな君のキスで

악마같은 너의 키스로

失くした爪を

잃어버린 손톱을

僕の背中に突き立てて

내 등에 꽂아넣으며

跪いてよ なんてどうするつもり？

무릎 꿇어줘 라니 어쩔 생각이야 ?

 

You're mine this time

 

 

♬♪♬

 

 

リンゴを齧る君はセクシーで

사과를 베어무는 너는 섹시해서

欲しがる瞳に酔いそうさ

탐내는 그 눈동자에 취할 것 같아

許されないとわかっていても

용서받을 수 없다는 것을 알고 있으면서도

もう我慢ができない

더는 참을 수 없어

 

 

 

ふたりが誓った甘い罪の味

두 사람이 맹세한 달콤한 죄의 맛

たとえ世界が離れても

만약 세계가 나눠져도

君は君だけは僕のたった一人の天使だよ

너는, 너만은 나의 하나 뿐인 천사야

忘れたりはしないから

잊어버리지 않을테니까

 

 

Oh baby, obey me

さあ誓いを立てよう

자, 맹세하자

悪魔みたいに堕ちていく

악마처럼 타락해가

隠した想いはそっと胸にしまうから

숨겨두었던 마음은 조용히 가슴 속에 묻어둘테니까

今だけは君と二人

지금은 너와 둘이서

誰にも渡さない

누구에게도 넘겨주지 않아.

I'll make you mine