[아이돌 마스터 side M] Reason!! (가사)

 

 

 

 

 

https://youtu.be/2RLk4fq5RxU?si=N-Ww7IdyZdg81ZHx

 

 

 

 

 

▶ 315 < 일본어 발음을 그대로 하면

 

3 > さん (상)

1> いち (이치)

5> ご (고)

 

315 > 사이코

 

...가 되는점 체크해 두시면 더 유식하게 노래를 들을 수 있습니다.

 

 

 

---

 

 

 

Reason!!

 

 

노래: 315 STARS

[의역/오역 있음]

 

 

 

" Reason!!"...For Dream きっと響かせるんだ

" Reason!!"...For Dream 킷토 히비카세룬다

" Reason!!"...For Dream 분명 울려 퍼질거야

 

By your sid! Our Music! "315"のstage! 幕を開けよう

By your sid! Our Music! "사이코"노 Stage 마쿠오 아케요우

By your sid! Our Music! "최고"의 stage! 막을 열자

 

 

♬♪♩

 

 

運命が描く星座を追いかけて

운메이가 에가쿠 세이자오 오이카케테

운명이 그려주는 성운을 뒤쫓아

 

同じ場所に立っているのさ

오나지 바쇼니 탓테이루노사

같은 장소에 서 있는 거야

 

絶対っていう言葉を信じられる

젯타잇테이우 코토바오 신지라레루

절대 라는 말을 믿게 해줄

 

理由を持っている仲間とココに！

와케오 맛테루 나카마토 코코니!

이유를 가지고 있는 동료와 이곳에!

 

 

 

星の様のそれぞれの色でいい

호시노 요우니 소레조레노 이로데 이이

별 처럼 가지각색의 색이여도 괜찮아

 

 

READY, GO! (READY, GO!)

 

 

READY, GO! (READY, GO!)

 

 

眩しい煌きが待ってる

마부시이 키라메키가 맛테루

눈부신 반짝임이 기다리고 있어

 

 

 

さぁ、行こう！選んだ道の先へ　(Yeah!)

사아 이코우 에란다 미치노 사키에 (Yeah!)

자, 가자! 선택한 길의 저 끝으로 (Yeah!)

 

過去が未来を輝かせてく

카코가 미라이오 카가야카세테쿠

과거가 미래를 밝혀줄거야

 

最高！重なった手で掴め！(Yeah!)

사이코우 카사낫타테데 츠카메 (Yeah!)

최고를 마주 잡은 손으로 잡아! (Yeah!)

 

高鳴ってるのは、互いの想い知ってるから

타카낫테루노와 타가이노 오모이 싯테루까라

마음이 크게 울리는건 서로의 마음을 알고 있으니까

 

We are "３１５"!! 走り出すのさ St@rt Up!

We are "사이코"!! 하시리다스노사 St@rt Up!

We are "３１５"!! 달려 나가는거야 St@rt Up!

 

 

♬♪♩

 

 

偶然なんて欲しくない、自分しか

구우젠 난테 호시쿠나이 지분시카

우연같은건 바라지않아, 자신밖에

 

出来ないコトをやればいいだけ

데키나이 코토오 야레바이이다케

하지못하는 일을 하면 되는거야

 

想像よりも遠くへ行くための

소우조우요리모 토오쿠에 유쿠타메노

상상했던 것보다 멀리 나아가기 위한

 

経験だったら胸に刻んだ

케이켄 닷타라 무네니 키잔다

경험이라면 마음에 새겨졌어

 

 

 

辿り着くまでは、もう止まらない

타도리 츠쿠마데와 모우 토마라나이

도착하기 전까지는, 멈출수 없어

 

迷いはないから（動きだす My Dream)

마요이와나이카라 (우고키다스 My Dream)

헤매지 않을거니까 (움직여 My Dream)

 

熱い感情がゼンブ開放して

아츠이 칸죠우 젠부 카이호우시테

뜨거운 감정을 전부 해방시켜

 

 

READY, GO! (READY, GO!)

 

 

READY, GO! (READY, GO!)

 

 

眩しい煌きになるのさ

마부시이 키라메키니 나루노사

눈부신 반짝임이 되는거야

 

 

 

さぁ、行こう！選んだ道の先へ（Yeah!)

사아 이코우 에란다 미치노 사키에 (Yeah!)

자, 가자! 선택한 길의 저 끝으로 (Yeah!)

 

夢が世界を変えていくんだ

유메가 세카이오 카에테이쿤다

꿈이 세상을 바꿔나갈거야

 

最高！伸ばした手で掴め！（Yeah!)

사이코우 노바시타 테데 츠카메 (Yeah!)

최고를 뻗은 그 손으로 잡아! (Yeah!)

 

高鳴ってるのさ、互いに信じあう

타카낫테루노사 다가이니 신지아우

마음이 크게 울리고 있어, 서로 믿고 있어

 

"Reason!!"...For Dram 響いてるから

"Reason!!"...For Dram 히비이테루카라

"Reason!!"...For Dram 울려퍼지고 있으니까

 

 

♬♪♩

 

 

独りじゃ（独りじゃ）届かなくだって

히토리쟈 (히토리쟈) 토도카나쿠닷테

혼자서는 (혼자서는) 닿지 않을 거라고?

 

俯かなければ見えるだろう

우츠무 카나케레바 미에루다로우

*포기하지 않으면 보일거야

(* 俯 (うつむ) - 고개를 숙이다)

 

瞳が（瞳が）教えてくれる

히토미가 (히토미가) 오시에테 쿠레루

눈동자가 (눈동자가) 알려줄거야

 

諦めなかった勇気の在り処

아키라메 나캇타 유우키노 아리카

포기하지않을 용기가 있는 곳

 

 

♬♪♩

 

 

さぁ、行こう！願いのその先へ（Yeah!)

사아 이코우 네가이노 소노 사키에 (Yeah!)

자, 가자! 바라던 곳의 저 끝으로 (Yeah!)

 

 

"Reason!!" shines the future

And so we can CHANGE the world!

 

 

最高！誓いは重なって

사이코우 치카이와 카사낫테 

최고의 맹세는 거듭되어

 

輝きの向こう側へ

카가야키노 무코우 가와에

반짝임의 너머로

 

さぁ、行こう！１番高い空へ（Yeah!)

사아 이코우 이치방 타카이 소라에 (Yeah!)

자, 가자! 가장 높은 하늘로 (Yeah!)

 

星が未来へ導いている

호시가 미라이에 미치비이테이루

별이 미래로 이끌어주고 있어

 

最高！伸ばした手で掴め！（Yeah!)

사이코우 노바시타테데 츠카메 (Yeah!)

최고야! 쭉 뻗은 손으로 잡아내! (Yeah!)

 

繋がってること、確かめ合うための言葉

츠나갓테루코토 타시카메아우타메노 코토바

이어져 있다는 것을 다짐하기 위해 하는 말

 

We are "315"!!

We are "사이코"!!

We are "315"!!

 

そうだろう？

소오다로?

그렇지?

 

きっと叶えよう、一緒に

킷토 카나에요우 잇쇼니

꼭 이루는거야, 함께

 

We are "３１５"!! 走り出すのさ St@rt Up!

We are "사이코" 하시리다스노사 St@rt Up!

We are "３１５"!! 달려가는거야 St@rt Up!